注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

牛牛的博客

书能香我无需花

 
 
 

日志

 
 

渐行渐远渐无书  

2014-04-02 10:16:48|  分类: 诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

此句来自欧阳修的木兰花:渐行渐远渐无书 水阔鱼沉何处问
诗词名:木兰花 作者:欧阳修 朝代:北宋
                木兰花
        别后不知君远近。
  触目凄凉多少闷。
  渐行渐远渐无书,
  水阔鱼沉何处问
  夜深风竹敲秋韵。
  万叶千声皆是恨。
  故欹单枕梦中寻,
  梦又不成灯又烬。
【译文】自从分别之后就无法得知你的行踪远近,我满眼的凄凉,有谁知道我内心究竟有多苦闷!你愈行愈远,连一封书信也没有捎来,你我相隔千里万里,你的消息我何从探问? 深夜里风儿吹动竹叶飒飒,一叶叶、一声声,都像是我内心倾吐的苦与恨。斜倚绣枕,渴望着与你梦中相逢,谁知道梦不成,灯又燃尽。
【注释】[1]鱼沉:指没有鲤鱼能够传递书信。参见晏殊《清平乐》(红笺小字)注[3]。[2]秋韵:秋天之声。此处指秋风吹动竹丛飒飒作响的声音。[3]恨:深深的遗憾。[4]灯又烬:指灯油已经熬干,灯芯已经烧成灰烬。
【解析】这首词的主题与上首大致相同,也是写闺怨,只不过上首词让人感到女主人公的凄怨中带有对丈夫的恼恨,而这首词的女主人公则是更多缠绵,更多柔情的一位少妇。面对离她远行的情郎,她没有埋怨,没有指责,她只在心底思念着,期盼着,她多么希望能得到情郎的书信,知道他现在何处,何时才能重新回到自己的身边。作者以细腻委婉的笔调,把一个多愁善感的女子内心的苦闷刻划出来。全词注重气氛的渲染:在直抒“触目凄凉多少闷”的强烈感情之后,便开始用景来烘托情,夜深了,风起了,竹叶响了。这令人心碎的飒飒竹风,多像是自己内心一阵紧似一阵的凄凉啊。它摩荡着内心,搅动着内心,虽然没有疼痛,但这种孤寂的折磨要比疼痛更难忍受。因为疼痛折磨的是肉体,而孤寂折磨的是人的心灵。用秋风竹韵的万叶千声来表现女子柔弱凄苦的内心世界,会给读者留下十分深刻的印象。
  评论这张
 
阅读(22)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017